农具 (nóng jù) — сельскохозяйственные орудия, сельскохозяйственные инструменты

Определение

существительное
сельскохозяйственные орудиясельскохозяйственные инструменты
Счётное слово · 件

Примеры

  • 农具。
    Nóng mín yòng nóng jù zhòng dì.
    Фермеры используют сельскохозяйственные орудия для обработки земли.
  • 农具。
    Wǒ zài shāng diàn lǐ mǎi le yì xiē xīn nóng jù.
    Я купил несколько новых сельскохозяйственных орудий в магазине.
  • 农具，。
    Zhè xiē nóng jù yǐ jīng huài le, xū yào xiū lǐ.
    Эти сельскохозяйственные орудия сломаны и нуждаются в ремонте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngсельское хозяйство
具jùинструмент

Идея «农» ограничивает значение «具» сельскохозяйственным использованием.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.