农工 (nóng gōng) — сельскохозяйственный рабочий, аграрный работник; сельское хозяйство и промышленность (как два сектора)

Определение

农工 означает 'сельскохозяйственный рабочий' (человек) ИЛИ парные сектора 'сельское хозяйство и промышленность' — выбирай по контексту: с 做 это человек, с 并重 — два сектора вместе.

существительное
сельскохозяйственный рабочийаграрный работниксельское хозяйство и промышленность (как два сектора)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 农工，。
    Tā zài nóng chǎng zuò nóng gōng, měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí.
    Он работает сельскохозяйственным рабочим на ферме, по десять часов в день.
  • 农工。
    Zhèng fǔ yīng gāi zhòng shì nóng gōng bìng zhòng de fā zhǎn cè lüè.
    Правительству следует ценить стратегию развития, которая уделяет внимание как сельскому хозяйству, так и промышленности.
  • 农工。
    Zhè xiē nóng gōng lái zì fù jìn de cūn zhuāng.
    Эти сельскохозяйственные рабочие приходят из соседних деревень.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

农nóngсельское хозяйство
工gōngрабочие/промышленность

«农» обозначает сельское хозяйство, а «工» — рабочих или промышленность, то есть речь о земледелии и труде.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.