TongTong
Войти

农田 (nóng tián) — пахотная земля, обрабатываемая земля

Определение

农田 (nóngtián) — это обрабатываемая пахотная земля, которая активно используется для выращивания сельскохозяйственных культур. Это более широкое понятие, чем 田 (отдельное поле), и более практичное, чем литературное 田园 (пасторальная сельская местность).

существительное
пахотная земляобрабатываемая земля
Счётное слово · 块

Примеры

  • 农田。
    Zhè piàn nóng tián zhǒng le hěn duō xiǎo mài.
    На этом поле засеяно много пшеницы.
  • 农田。
    Bǎo hù nóng tián jiù shì bǎo hù wǒ men de liáng shi lái yuán.
    Защита пахотных земель — это защита нашего источника продовольствия.
  • ，农田。
    Chūn tiān dào le, nóng mín kāi shǐ zài nóng tián shàng máng lù.
    Весна пришла, и фермеры начинают работать в поле.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngсельскохозяйственный
田tiánполе

农 «сельскохозяйственный» уточняет, что 田 «поле» — это возделываемая земля.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Открыть 田 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Сельское хозяйство и фермерство

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.