冠名 (guān) — (существительное) название древней шапки/шляпы
Definition
В классическом китайском 冠 относится именно к церемониальной шляпе или колпаку, которые носили взрослые (особенно чиновники) в Древнем Китае — это культурный/ритуальный термин, а не повседневный головной убор.
noun
(существительное) название древней шапки/шляпы
Examples
- 冠名。Zhè zhǒng guān zài gǔ dài wén xiàn zhōng yǒu xiáng xì jì zǎi.Такое название головного убора подробно описано в древних текстах.
- 冠名，“”“弁”。Tā yán jiū le xǔ duō bù tóng de guān, rú "miǎn" hé "biàn".Он изучил много разных названий головных уборов, таких как «Mian» и «Bian».
- 冠名。Gǔ dài de guān cháng cháng yǔ guān zhí děng jí xiāng guān.Древние названия головных уборов часто были связаны с уровнями чиновничьих рангов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.