冬奥会 (dōng ào huì) — Зимние Олимпийские игры

Определение

существительное
Зимние Олимпийские игры

Примеры

  • 冬奥会。
    Míng nián běi jīng jiāng jǔ bàn dōng ào huì.
    В следующем году Пекин примет Зимние Олимпийские игры.
  • 冬奥会。
    Tā měi tiān dōu zài kàn dōng ào huì de zhí bō.
    Он каждый день смотрит прямую трансляцию Зимних Олимпийских игр.
  • 冬奥会。
    dōng ào huì Xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de yùn dòng yuán.
    Зимние Олимпийские игры привлекают спортсменов со всего мира.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冬奥зимние Олимпийские игры
冬dōngзима奥àoОлимпиада
偏正Определение + ядро
会huìигры

«冬» — зима, «奥» — Олимпиада, а «会» — игры; так называют зимние Олимпийские игры.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冬 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 奥 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.