冬瓜 (dōng guā) — восковая тыква, белая тыква (вид тыквы, часто используемый в китайской кулинарии)

Определение

существительное
восковая тыквабелая тыква (вид тыквы, часто используемый в китайской кулинарии)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 冬瓜，。
    Wǒ mǎi le bàn gè dōng guā, zhǔn bèi zuò tāng.
    Я купил половину восковой тыквы и планирую сварить суп.
  • 冬瓜。
    dōng guā Qù pí yǐ hòu qiē chéng xiǎo kuài r.
    После того как очистишь восковую тыкву, нарежь её небольшими кусочками.
  • 冬瓜。
    Xià tiān hē dōng guā tāng kě yǐ qīng rè jiě shǔ.
    Употребление супа из восковой тыквы летом помогает охладить организм и снять жар.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冬dōngзима
瓜guāтыква

冬 означает «зима», а 瓜 — «тыква», значит это тыква, характерная для зимы.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓜 повторяет очертания дыни, растущей на вьющихся стеблях, что соответствует его значению.

Открыть 瓜 →
Встречается в
Овощи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.