冬眠 (dōng mián) — спячка

Определение

Относится к глубокому сноподобному состоянию, в которое некоторые животные впадают зимой, чтобы пережить холод. Отличается от обычного 睡觉 — температура тела, частота сердечных сокращений и обмен веществ резко падают.

существительное
спячка

Примеры

  • 冬眠
    Yǒu xiē dòng wù kào dōng mián dù guò hán lěng de dōng tiān.
    Некоторые животные переживают холодную зиму благодаря спячке.
  • 冬眠
    Xióng zhěng gè dōng tiān dōu zài shuì jiào, zhè shì yì zhǒng dōng mián.
    Медведи спят всю зиму; это вид спячки.
  • 冬眠
    Zài dōng mián qī jiān, dòng wù de tǐ wēn huì dà fú xià jiàng.
    Во время спячки температура тела животного значительно падает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

dōngзима
miánсон

冬眠 объединяет 冬 «зима» и 眠 «сон», чтобы описать длительный зимний сон животных.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 冬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
глаз
Звуковая часть声符shēngfú
mínmián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 眠 目 (глаз) показывает идею закрытия глаз, а 民 отвечает за звучание.

Открыть 眠 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.