冰球 (bīng qiú) — хоккей с шайбой

Определение

существительное
хоккей с шайбой
Счётное слово · 场

Примеры

  • 冰球。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan dǎ bīng qiú.
    Он с детства любит играть в хоккей.
  • 。
    Jiā ná dà de yì zhī bīng qiú duì yíng dé le guàn jūn.
    Канадская хоккейная команда выиграла чемпионат.
  • 冰球。
    Zhè chǎng bīng qiú bǐ sài fēi cháng jī liè.
    Этот хоккейный матч был очень напряжённым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
球qiúмяч

«冰» означает лёд, «球» — мяч, вместе они называют хоккей на льду.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Игры с мячомСпорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.