玉 (yù) — нефрит (драгоценный камень, часто культурно символичный в китайском контексте)
Определение
Нефрит — драгоценный камень, глубоко связанный с китайской культурой, часто используемый как метафора добродетели и моральной чистоты. Встречается в идиомах, таких как 玉不琢不成器 («нефрит нужно обрабатывать, чтобы он стал полезным»).
существительное
нефрит (драгоценный камень, часто культурно символичный в китайском контексте)
Счётное слово · 块
Легко спутать
- 班bānпохожие на вид(существительное) класс, группа (в школе)
- 愈yùпохожие по звучаниюиспользуется в конструкции 愈…愈… для значения 'чем…тем…'
- 呈chéngпохожие на видподавать (вышестоящему); официально представлять
- 全quánпохожие на вид(прилагательное) целый; весь; всё
- 旺wàngпохожие на видпроцветающий; цветущий; энергичный (используется для бизнеса, огня, растений, энергии и т.д.)
Примеры
- 玉。Zhè chuàn yù shǒu liàn shì wǒ nǎi nai liú gěi wǒ de.Этот нефритовый браслет достался мне от бабушки.
- 玉。Zhōng guó rén cháng yòng yù lái bǐ yù pǐn dé gāo shàng de rén.Китайцы часто используют нефрит как метафору человека благородного характера.
- 玉，。Zhè kuài yù zhì dì wēn rùn, shì nán dé de hǎo liào.Этот кусок нефрита имеет тёплую, гладкую текстуру — редкий, качественный материал.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.