冰窟 (bīng kū) — ледяная пещера; прорубь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ледяная пещерапрорубь

Счётное слово · 个

冰窟。
Tàn xiǎn duì fā xiàn le yí gè jù dà de bīng kū.
Экспедиция обнаружила огромную ледяную пещеру.
，冰窟。
Xiǎo xīn, qián miàn yǒu yí gè bīng kū.
Осторожно, впереди ледяная прорубь.
，冰窟。
Dōng tiān hú miàn jié bīng hòu, yǒu xiē dì fāng xíng chéng le bīng kū.
После замерзания озера зимой в некоторых местах образуются ледяные проруби.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

窟kūпещера

冰 означает лёд, а 窟 — пещера; вместе это ледяная пещера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫水冰

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

穴屈窟

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéотверстие; пещера

Звуковая часть声符shēngfú

屈

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窟穴 (отверстие; пещера) соединяется с 屈, которое даёт звучание. Форма иероглифа указывает на пещероподобное отверстие, произносимое как 屈.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.