冶 (yě) — (связанная форма) плавить, очищать (металл); (связанная форма, книжное) соблазнительный, чарующе красивый
Определение
Книжная связанная морфема (никогда не используется отдельно). 冶 означает плавить металл (в составе слов, например 冶金 — металлургия); книжное 冶艳 означает 'обольстительно красивый'.
связанная морфема
(связанная форма) плавитьочищать (металл)(связанная форма, книжное) соблазнительныйчарующе красивый
Легко спутать
- 治zhìпохожие на видправить, управлять
- 也yěпохожие по звучаниютоже, также
- 怡yíпохожие на вид(связанная морфема) счастливый, радостный (используется в сложных словах)
- 野yěпохожие по звучаниюдикий (о растениях, животных, природе); невозделанный
- 抬táiпохожие на видподнимать, приподнимать (голову, руку и т.д.)
- 嘢yěпохожие по звучаниювещь, дело, штука (кантонский)
Примеры
- 。Zhè ge gōng chǎng zhuān mén cóng shì gāng tiě yě liàn.Этот завод специализируется на выплавке стали.
- 冶。yě Jīn jì shù duì gōng yè fā zhǎn hěn zhòng yào.Металлургическая технология очень важна для промышленного развития.
- 冶。Shī zhōng yòng yě yàn lái xíng róng tā de měi mào.В стихотворении используется слово 'обольстительный', чтобы описать её красоту.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Форма 冶 состоит из элементов, обозначающих литьё металла: 呂 — металлические слитки, 刀 — черпак, а 口 — декоративная деталь. В 冶 слитки превратились в 冫, а 刀 и 口 объединились в 台.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.