冷库 (lěng kù) — холодильное хранение; морозильник (холодильная камера)

Определение

существительное
холодильное хранениеморозильник (холодильная камера)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 冷库。
    Bǎ shí wù fàng jìn lěng kù kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Помещение продуктов в холодильную камеру может сохранить их надолго.
  • 冷库。
    Zhè ge lěng kù de wēn dù xū yào bǎo chí zài líng xià shí bā dù.
    Температура в этой холодильной камере должна поддерживаться на уровне минус 18 градусов.
  • 冷库。
    Tā men zū le yí gè lěng kù lái chǔ cún hǎi xiān.
    Они арендовали холодильную камеру для хранения морепродуктов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冷lěngхолодный
库kùхранилище

«冷» (холодный) и «库» (хранилище) вместе обозначают холодильную камеру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngльд
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 冷 используется 冫 — форма льда, с 令 как звуковым элементом, чтобы обозначить холод, как у льда.

Открыть 冷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.