冷枪 (lěng qiāng) — выстрел снайпера, неожиданный выстрел из укрытия
Definition
«Холодный выстрел» — пуля, выпущенная из скрытой позиции по ничего не подозревающей цели, не в рамках открытого боя. 冷 («холодный») подчёркивает внезапность и скрытность, в отличие от лобовой стрельбы.
noun
выстрел снайперанеожиданный выстрел из укрытия
Measure word · 枪
Examples
- 冷枪，。Dí rén duǒ zài àn chù fàng lěng qiāng, wǒ men yí dìng yào xiǎo xīn.Враг прячется и ведёт снайперский огонь — мы должны быть осторожны.
- 冷枪，。Tā zài xún luó shí bèi lěng qiāng jī zhòng, shòu le zhòng shāng.Он был поражён снайперским выстрелом во время патрулирования и получил тяжёлое ранение.
- ，冷枪。Zhè chǎng zhàn dòu zhōng, lěng qiāng bǐ zhèng miàn jiāo huǒ gèng wēi xiǎn.В этом бою снайперские выстрелы опаснее, чем прямые перестрелки.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.