凄美 (qī měi) — грустный и красивый; пронзительный (описывает сцену, историю или произведение искусства, вызывающее эмоции через меланхоличную красоту)
Definition
Описывает что-то (историю, сцену или произведение искусства), что прекрасно именно из-за своей грусти или запустения — «горько-сладкая красота», а не просто красивость.
adjective
грустный и красивыйпронзительный (описывает сцену, историю или произведение искусства, вызывающее эмоции через меланхоличную красоту)
Examples
- 凄美，。Zhè ge gù shi hěn qī měi, kàn wán ràng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.Эта история такая трогательная — она остаётся с тобой надолго после прочтения.
- 凄美，。Dōng rì lǐ huāng liáng de qī měi jǐng sè, yǒu yì zhǒng tè bié de yùn wèi.У запустелого и прекрасного зимнего пейзажа есть особое очарование.
- 凄美。Zhè shǒu qī měi de yuè qǔ ràng rén tīng le rěn bú zhù luò lèi.Эта грустная и прекрасная музыка заставляет людей плакать, когда они её слышат.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.