减低 (jiǎn dī) — снижать, уменьшать, сокращать (цены, расходы, скорость и т.д.)

Определение

减低 (jiǎn dī) — формальный глагол, означающий 'снижать / уменьшать' (цены, скорость, риск и т.д.), обычно используется в письменной или официальной речи, а не в повседневном общении.

глагол
снижатьуменьшатьсокращать (цены, расходы, скорость и т.д.)

Примеры

  • 减低。
    Gōng sī jué dìng jiǎn dī chǎn pǐn jià gé.
    Компания решила снизить цены на продукцию.
  • ，减低。
    Wèi le ān quán, sī jī xū yào jiǎn dī chē sù.
    Ради безопасности водителям нужно снизить скорость.
  • 减低。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī jiǎn dī shī yè lǜ.
    Правительство приняло меры для снижения уровня безработицы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

减jiǎnуменьшить
低dīнизкий

减 уменьшает что-то, а 低 — это итоговое более низкое состояние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →
Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.