TongTong
Войти

减轻 (jiǎn qīng) — уменьшать, смягчать (бремя, боль, давление и т.п.)

Определение

Используй 减轻 для снижения веса или интенсивности бремени, боли или давления. 减少 просто означает «уменьшить» количество; 缓解 фокусируется на снятии боли или напряжения.

глагол
уменьшатьсмягчать (бремя, боль, давление и т.п.)

Примеры

  • 减轻。
    Zhè zhǒng xīn fāng fǎ kě yǐ jiǎn qīng wǒ men de gōng zuò fù dān.
    Этот новый метод может облегчить нашу рабочую нагрузку.
  • 减轻。
    Fàn hòu sàn bù néng jiǎn qīng wèi bù bú shì.
    Прогулка после еды может облегчить дискомфорт в желудке.
  • 减轻。
    Duō hé péng you liáo tiān yǒu shí kě yǐ jiǎn qīng xīn lǐ de fán nǎo.
    Более частое общение с друзьями иногда может ослабить внутренние тревоги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

减jiǎnуменьшать
轻qīngлегкий

减 (уменьшать) и 轻 (легкий) дают результат в виде уменьшения веса.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.