凑热闹 (còu rè nào) — присоединиться к веселью (часто в праздничной или социальной обстановке); (иногда пренебр.) вмешиваться и создавать проблемы
Definition
Разговорная фраза, означающая «присоединиться к веселью» на мероприятиях. Также может иметь негативный оттенок — «вмешиваться и мешать».
verb
присоединиться к веселью (часто в праздничной или социальной обстановке)(иногда пренебр.) вмешиваться и создавать проблемы
Examples
- ，凑热闹。Guò nián de shí hou, dà jiā dōu xǐ huan qù miào huì còu rè nào.Во время Китайского Нового года все любят ходить на храмовую ярмарку, чтобы присоединиться к веселью.
- 凑热闹。Wǒ yě lái còu gè còu rè nào.Дай мне тоже немного присоединиться к веселью.
- 凑热闹，。Nǐ zài zhè r zhī huì còu rè nào, gǎn jǐn zǒu ba.Ты здесь только мешаешь — побыстрее уходи.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.