凝 (níng) — застывать, твердеть; сосредоточивать (внимание или ум)
Определение
凝 — формальный/книжный глагол: физически — сгущаться и застывать (масло, кровь, крем); переносно — внимание или настроение собирается и сосредотачивается (凝神, 凝视, 凝重). Сочетается с 神, 视, 聚, 重 — не используется в разговорной речи.
глагол
застыватьтвердетьсосредоточивать (внимание или ум)
Примеры
- 凝。Shuǐ miàn shàng de yóu níng chéng le yī céng bó mó.Масло на воде застыло тонкой плёнкой.
- 。Tā níng shén sī kǎo le yí huì r cái huí dá.Он сосредоточился и подумал некоторое время, прежде чем ответить.
- 。Zhè chǎng wǎn huì níng jù le quán guó guān zhòng de mù guāng.Этот гала-концерт привлёк внимание зрителей по всей стране.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngлёд
Звуковая часть声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 凝 冫 (лёд, также пишется как 仌) соединяется с 疑, которая даёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.