几内亚 (Jī nèi yà) — Гвинея (страна)

Определение

существительное
Гвинея (страна)

Примеры

  • 几内亚。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Jī nèi yà lǚ yóu.
    Я хочу поехать в Гвинею в следующем году.
  • 几内亚。
    Jī nèi yà Shì fēi zhōu xī bù de yí gè guó jiā.
    Гвинея — страна в Западной Африке.
  • 几内亚。
    Jī nèi yà De shǒu dū shì kē nà kè lǐ.
    Столица Гвинеи — Конакри.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

几jǐ
内nèi
亚yà

Эти иероглифы лишь передают иностранное название Гвинея; ни один из них здесь не имеет собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 幾; 几 — её упрощённое написание.

  • 𢆶𢆶𢆶шёлковые нити; мелкие предметы
  • 戍戍shùохранять

В традиционной форме 幾 𢆶 (шёлковые нити; мелкие предметы) и 戍 (охранять) вместе показывают внимание к мелким деталям; упрощённая форма 几 — более позднее сокращение.

Открыть 几 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 亞; 亚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 亞, вероятно, изображает вид сверху на сооружение, возможно, гробницу в форме 亞. Её более поздняя упрощённая форма 亚 — лишь сокращение.

Открыть 亚 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.