凡尔赛 (Fán ěr sài) — Версаль (дворец/место близ Парижа); (сленг) скромное хвастовство; якобы скромное, но на деле хвастливое заявление или поведение
Определение
Изначально Версальский дворец; в интернет-сленге — «скромное хвастовство», самоуничижительное замечание с целью похвастаться.
существительное
Версаль (дворец/место близ Парижа)(сленг) скромное хвастовствоякобы скромное, но на деле хвастливое заявление или поведение
Примеры
- 。Qù nián wǒ qù fǎ guó cān guān le Fán ěr sài gōng.В прошлом году я посетил Версальский дворец во Франции.
- 凡尔赛，。Tā péng you quān tiān tiān fā Fán ěr sài, shuō lǎo gōng sòng de bāo tài guì zì jǐ bù hǎo yì si bèi.Она каждый день скромно хвастается в Moments, говоря, что сумка, которую подарил муж, слишком дорогая, чтобы её носить.
- 凡尔赛，。Tā nà duàn huà yě tài Fán ěr sài le, míng míng kǎo le dì yī què shuō méi kǎo hǎo.Это его замечание было таким скромным хвастовством — он занял первое место, но сказал, что выступил плохо.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация
Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.
«凡尔赛» — это транслитерация иностранного названия Версаль; эти иероглифы не имеют собственных значений.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.