凤 (fèng) — феникс (мифическая птица, символизирующая изящество и добродетель в китайской культуре)
Определение
凤 (fèng) — китайский феникс, мифическая птица, которая в паре с драконом 龙 символизирует удачу и императорскую власть в традиционной китайской культуре.
существительное
феникс (мифическая птица, символизирующая изящество и добродетель в китайской культуре)
Счётное слово · 只
Примеры
- 凤。fèng Shì shén huà zhōng de jí xiáng niǎo.Феникс — благоприятная птица в мифологии.
- 凤。Zhè méi yù pèi shàng kè zhe yì tiáo lóng hé yì zhī fèng.На этой нефритовой подвеске вырезаны дракон и феникс.
- 凤。Gǔ dài huáng dì de yī fu shàng cháng xiù yǒu lóng hé fèng de tú àn.На одежде древних императоров часто были вышиты узоры дракона и феникса.
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Это происхождение относится к традиционной форме 鳳; 凤 — её упрощённое написание.
Традиционная форма 鳳 изображает птицу с выраженным гребнем и хвостовыми перьями — вероятно, настоящего павлина. Упрощённая форма 凤 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.