凭吊 (píng diào) — вызывать прошлое, посещая историческое место; отдавать дань уважения (умершим) у мемориала или могилы
Definition
Посещение исторического места, руин или могилы, чтобы вспомнить и почтить то, что там произошло. Сочетает физическое присутствие с настроением воспоминания — обычно торжественное или задумчивое.
verb
вызывать прошлоепосещая историческое местоотдавать дань уважения (умершим) у мемориала или могилы
Examples
- ，凭吊。Měi nián qīng míng jié, hěn duō rén qù liè shì líng yuán píng diào xiān liè.Каждый год в праздник Цинмин многие люди посещают кладбища павших героев, чтобы почтить их память.
- 凭吊。Tā zhuān chéng qù chì bì píng diào gǔ zhàn chǎng.Он специально поехал в Красные скалы, чтобы вспомнить прошлое на древнем поле битвы.
- ，凭吊。Zhàn zài yuán míng yuán yí zhǐ qián, rén men bù jīn píng diào nà duàn qū rǔ de lì shǐ.Стоя перед руинами Старого Летнего дворца, люди не могут не размышлять об этом унизительном периоде истории.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.