凶猛 (xiōng měng) — свирепый, лютый, жестокий

Определение

Описывает животных или силы (бури, атаки), которые свирепы и агрессивны в действии. Сильнее и агрессивнее, чем 猛烈, которое ближе к 'интенсивный/суровый', а не к хищнической свирепости.

прилагательное
свирепыйлютыйжестокий

Примеры

  • 凶猛。
    Nà zhī lǎo hǔ fēi cháng xiōng měng.
    Этот тигр очень свирепый.
  • 凶猛。
    xiōng měng De bào fēng yǔ cuī huǐ le xǔ duō fáng wū.
    Свирепый шторм разрушил много домов.
  • 凶猛。
    Dí rén de gōng jī hěn xiōng měng.
    Атака врага была свирепой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

凶xiōngжестокий
猛měngагрессивный

凶 означает «жестокий», а 猛 — «агрессивный»; вместе они описывают свирепую силу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 凶 изображало яму с камнем, грязью, камнями или бамбуком внутри.

Открыть 凶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Сегодня звучит так же

В иероглифе 猛 элемент 犬 (собака) соединяется с 孟, отвечающим за звучание.

Открыть 猛 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.