凹坑 (āo kēng) — вогнутое углубление; кратер

Определение

凹坑 (āokēng) — небольшое вогнутое углубление или ямка на поверхности, например, лунные кратеры или вмятины от дождя на дороге. Сочетается с 表面 / 上, чтобы указать, где находится углубление.

существительное
вогнутое углублениекратер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 凹坑。
    Yuè qiú biǎo miàn yǒu hěn duō āo kēng.
    На поверхности Луны много кратеров.
  • 凹坑。
    Zhè piàn cǎo dì shàng yǒu yí gè hěn shēn de āo kēng.
    На этом лугу есть очень глубокое вогнутое углубление.
  • ，凹坑。
    Dà yǔ guò hòu, lù miàn shàng chū xiàn le hěn duō xiǎo āo kēng.
    После сильного дождя на дороге появилось много небольших вогнутых углублений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

凹āoвогнутость
坑kēngямка

凹 (вогнутость) и 坑 (ямка) вместе обозначают углубление на поверхности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Открыть 凹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В современной форме 坑 часть 土 указывает на значение, а 亢 — на звучание.

Открыть 坑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.