出人命 (chū rén mìng) — привести к смерти, быть смертельным
Definition
Устойчивое выражение, означающее, что ситуация приводит к чьей-то смерти — используется для аварий, катастроф или инцидентов со смертельным исходом. Конкретно '出' здесь означает 'производить / приводить к', в паре с '人命' (человеческая жизнь).
verb
привести к смертибыть смертельным
Examples
- 出人命。Zhè cì chē huò chū rén mìng le.Эта автомобильная авария привела к смерти.
- 。Tīng shuō nà ge gōng dì chū guò rén mìng.Я слышал, на той стройке уже были смертельные случаи.
- 出人命，。Xìng hǎo méi yǒu chū rén mìng, bù rán jiù má fan le.К счастью, никто не умер, иначе были бы большие проблемы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.