出名 (chū míng) — известный, знаменитый

Определение

出名 (chū míng) — разговорное прилагательное, означающее «известный / знаменитый». Оно более повседневное, чем 著名 (письменное/прославленное); 有名 близко по уровню, но 出名 часто описывает того, кто привлёк внимание, а не просто уже известного.

прилагательное
известныйзнаменитый

Примеры

  • 出名。
    Tā shì yí gè hěn chū míng de yǎn yuán.
    Он очень известный актёр.
  • 出名。
    Zhè jiā diàn de dōng xī hěn chū míng.
    Товары в этом магазине очень известны.
  • 出名。
    Tā de huà zài quán guó dōu hěn chū míng.
    Её картины известны по всей стране.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

出chūпоявляться
名míngрепутация

出 означает «появляться», а 名 — это репутация, так что слово означает возникновение репутации.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Хорошее и плохое5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.