出生地 (chū shēng dì) — место рождения | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

место рождения

出生地。
Tā de chū shēng dì shì yí gè xiǎo chéng shì.
Его место рождения — маленький город.
出生地。
Wǒ jīn nián xià tiān dǎ suàn qù chū shēng dì kàn kàn.
Я планирую этим летом посетить своё место рождения.
出生地。
Zhè ge chū shēng dì xiàn zài yǐ jīng biàn chéng le lǚ yóu jǐng diǎn.
Это место рождения теперь стало туристической достопримечательностью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出生родиться

出chūпоявляться на свет生shēngрождение

动宾Глагол + объект

地dìместо

出生 (родиться) и 地 (место) вместе означают место рождения человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.