TongTong
Войти

出生 (chū shēng) — родиться

Определение

出生 — устойчивое выражение, означающее «родиться», используется для людей и всегда о самом событии рождения. 生 само по себе также означает «родиться», но чаще означает «рожать» или «производить».

глагол
родиться

Примеры

  • 出生？
    Nǐ shì zài nǎ ge chéng shì chū shēng de?
    В каком городе ты родился?
  • 出生。
    Tā chū shēng zài yí gè xiǎo cūn zi lǐ.
    Он родился в маленькой деревне.
  • 出生。
    Tā chū shēng de shí hou tiān qì hěn lěng.
    Когда она родилась, было очень холодно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

出chūпоявляться
生shēngродиться

「出» и «生» оба указывают на появление в жизни, вместе означая рождение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 4Этапы жизни и возраст2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.