出超 (chū chāo) — активное сальдо торгового баланса (когда экспорт превышает импорт)

Определение

Специализированный экономический термин для положительного торгового баланса: страна экспортирует больше, чем импортирует. Противоположность — 入超 (отрицательное сальдо торгового баланса).

существительное
активное сальдо торгового баланса (когда экспорт превышает импорт)

Примеры

  • 出超。
    Zhè ge guó jiā qù nián chū xiàn le chū chāo.
    В прошлом году у этой страны был положительный торговый баланс.
  • 出超。
    chū chāo Yì wèi zhe chū kǒu dà yú jìn kǒu.
    Положительный торговый баланс означает, что экспорт превышает импорт.
  • ，出超。
    Yǔ qù nián xiāng bǐ, jīn nián de chū chāo zēng zhǎng le hěn duō.
    По сравнению с прошлым годом положительное сальдо торгового баланса в этом году значительно выросло.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

出chūэкспорт
超chāoпревышать

出 означает экспорт, а 超 — превышать, поэтому это обозначает ситуацию, когда экспорт превышает импорт.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбег
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

超 соединяет 走 («бег») с 召, которое даёт звучание.

Открыть 超 →
Встречается в
Экономика и торговля

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.