出逃 (chū táo) — убегать, спасаться бегством

Определение

глагол

убегатьспасаться бегством

出逃。
Tā jué dìng cóng jiān yù chū táo.
Он решил сбежать из тюрьмы.
，出逃。
Zhàn zhēng bào fā hòu, hěn duō jū mín chū táo dào guó wài.
После начала войны многие жители бежали за границу.
出逃。
Tā dài zhe jiā rén lián yè chū táo le.
Он бежал ночью со своей семьёй.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

出chūнаружу

逃táoубегать

出 придаёт значение «наружу» глаголу 逃 («убегать»).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶兆逃

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuòдвижение

Звуковая часть声符shēngfú

兆

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 逃 радикал 辶 (движение) сочетается с 兆, которое определяет произношение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.