刀尖 (dāo jiān) — кончик / остриё ножа или меча; вершина режущего инструмента

Определение

существительное
кончик / остриё ножа или мечавершина режущего инструмента
Счётное слово · 个

Примеры

  • 刀尖。
    Zhè bǎ dāo de dāo jiān fēi cháng fēng lì.
    Остриё этого ножа очень острое.
  • 刀尖。
    Tā yòng dāo jiān cì pò le zhǐ zhāng.
    Он использовал кончик ножа, чтобы проколоть бумагу.
  • 刀尖。
    Diāo kè shī yòng dāo jiān zài mù bǎn shàng kè chū xì xiàn.
    Резчик использовал остриё ножа, чтобы вырезать тонкие линии на деревянной доске.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刀dāoнож
尖jiānострие

刀 — «нож», указывает, чья это 尖 — «острие», то есть само острие ножа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 尖 小 (маленький) находится над 大 (большой), что показывает постепенное увеличение ширины объекта от малого к большому.

Открыть 尖 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.