分区 (fēn qū) — зона, район

Определение

分区 (fēnqū) — существительное, обозначающее выделенную зону или район, обычно используемое для административных или функциональных областей города, экономики или промышленности (например, 经济分区, 工业分区).

существительное
зонарайон
Счётное слово · 个

Примеры

  • 分区。
    Zhè ge chéng shì bèi fēn wéi jǐ gè jīng jì fēn qū.
    Этот город разделён на несколько экономических зон.
  • 分区。
    Měi gè fēn qū dōu yǒu bù tóng de guǎn lǐ guī dìng.
    В каждом районе действуют разные правила управления.
  • 分区。
    Wǒ men xū yào chóng xīn guī huà zhè ge gōng yè fēn qū.
    Нам нужно перепланировать эту промышленную зону.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

分fēnразделить
区qūрайон

分 (разделить) и 区 (район) вместе обозначают район или зону, а также действие разделения на районы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Открыть 分 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Открыть 区 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.