分头 (fēn tóu) — отдельно, каждый в своём направлении (о нескольких людях, делающих что-то независимо)
Definition
分头 (fēntóu) означает «отдельно, каждый своим путём» — несколько человек разделяются и действуют самостоятельно, затем часто объединяют результаты. Используется только для группы, выполняющей разные части общей задачи, а не для разделения вещей.
adverb
отдельнокаждый в своём направлении (о нескольких людях, делающих что-то независимо)
Examples
- 分头，。Dà jiā fēn tóu xíng dòng, xiào lǜ gèng gāo.Все действуют отдельно, что делает работу эффективнее.
- 分头。Wǒ men fēn tóu qù diào chá zhè jiàn shì.Мы пойдём расследовать это дело отдельно.
- 分头，。Tā men fēn tóu zhǔn bèi, zuì hòu huì zǒng jié guǒ.Они готовятся отдельно, а затем объединяют результаты.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.