分局 (fēn jú) — отделение (государственного учреждения, полицейского участка, налоговой инспекции и т.д.)
Определение
Филиал или отделение более крупного бюро — используется в официальных/институциональных контекстах (полиция 公安, налоги 税务, банковское дело). 局 указывает на то, что это часть агентства уровня 局, подчинённого главному офису.
существительное
отделение (государственного учреждения, полицейского участка, налоговой инспекции и т.д.)
Счётное слово · 个
Примеры
- ，分局。Tā zài zhè jiā yín háng de zǒng háng gōng zuò, ér bú shì zài fēn jú.Он работает в головном офисе этого банка, а не в филиале.
- 分局。Gōng ān jú de fēn jú fù zé guǎn lǐ zhè ge dì qū de zhì ān.Полицейский участок отвечает за поддержание общественного порядка в этом районе.
- 分局。Zhè ge fēn jú de shuì wù rén yuán zhèng zài shěn chá qǐ yè de zhàng mù.Налоговые инспекторы в этом филиале проверяют счета компании.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
分 означает «филиал», а 局 — «бюро», вместе это название филиала более крупного бюро.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.