分段 (fēn duàn) — делить на секции; сегментировать; сегментироват…

Определение

Общий глагол, означающий 'разделять на части или сегменты'. В лингвистике относится конкретно к сегментации речи или текста на единицы.

глагол

делить на секциисегментироватьсегментировать (речь или текст в лингвистике)

。
Zhè piān wén zhāng fēn chéng le sān dà duàn.
Эта статья разделена на три больших раздела.
分段。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ zì dòng fēn duàn wén běn.
Это программное обеспечение может автоматически сегментировать текст.
，分段。
Zài yǔ yán xué zhōng, fēn duàn shì yí gè zhòng yào gài niàn.
В лингвистике сегментация — важное понятие.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

分fēnразделять

段duànсекция

«分» означает «разделять», а «段» — «секция»; слово означает разделение на секции.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

殳殳shū

Звуковая часть声符shēngfú

厂

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 段 показывает, что 殳 — это молот, разбивающий камень, при этом осколки разлетаются во все стороны.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.