切入 (qiē rù) — врезаться (физически); вникнуть, погрузиться (в…

Определение

На HSK 7 切入 обычно в переносном смысле 'войти' (в тему, сферу, рынок) с выбором правильного подхода.

глагол

врезаться (физически)вникнутьпогрузиться (в тему, обсуждение, область)

切入，。
Yòng dāo qiē rù xī guā, hěn róng yì qiē kāi.
Разрежь арбуз ножом, его легко расколоть.
切入，。
Wǒ men zhí jiē qiē rù zhèng tí ba, shí jiān bù duō le.
Давай сразу перейдём к делу; у нас мало времени.
切入。
Zhè jiā gōng sī xiǎng qiē rù hǎi wài shì chǎng.
Эта компания хочет выйти на зарубежный рынок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

切qièрезать

入rùвнутрь

切 означает «резать», а 入 — «внутрь»; вместе — «резать внутрь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

七刀切

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

七

七qī切qiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.