切片 (qiē piàn) — (глагол) разрезать, делать срез (ткани, образцов)

Определение

Медицинский/технический термин для разрезания тканей или образцов на тонкие срезы для исследования. Как глагольно-объектное сочетание, можно вставить результат/меру (切了两片组织) или переместить объект (切片样品).

глагол
разрезатьделать срез (ткани, образцов)

Примеры

  • 切片。
    Yī shēng zhèng zài qiē piàn yàng pǐn.
    Врач нарезает образец.
  • 。
    Tā qiè le liǎng piàn zǔ zhī sòng dào jiǎn yàn shì.
    Он вырезал два кусочка ткани и отправил их в лабораторию.
  • 切片。
    Shí yàn shì xū yào jǐn kuài qiē piàn zhè xiē yàng pǐn.
    Лаборатории нужно как можно скорее нарезать эти образцы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

切qièнарезать
片piànломтик

«切片» означает 切 что-то на 片 — нарезать на тонкие ломтики.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →
Встречается в
БиологияМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.