切面 (qiē miàn) — поверхность среза; сечение; (математическое) касательная плоскость; машинная лапша

Определение

Одно существительное, охватывающее три разных понятия: 'поверхность среза' (поперечное сечение объекта), 'касательная плоскость' в геометрии и 'машинная лапша' (в отличие от ручной 手擀面).

существительное
поверхность срезасечение(математическое) касательная плоскостьмашинная лапша

Примеры

  • 切面。
    Zhè ge shuǐ guǒ de qiē miàn hěn guāng huá.
    Поверхность среза этого фрукта очень гладкая.
  • ，切面。
    Zài jǐ hé xué zhōng, qiē miàn shì yǔ qū miàn xiāng qiē de píng miàn.
    В геометрии касательная плоскость — это плоскость, которая касается криволинейной поверхности.
  • 切面，。
    Wǒ mǎi le yì bāo qiē miàn, zhǔn bèi zuò tāng miàn.
    Я купил пачку машинной лапши, планируя сварить суп с лапшой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

切qièрезать/касательная
面miànповерхность/лапша

切 (резать или касательная) и 面 (поверхность или лапша) вместе означают срезанную поверхность, разрез или нарезанную лапшу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
七
七qī切qiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Открыть 切 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.