刑期 (xíng qī) — срок тюремного заключения, приговор (продолжительность лишения свободы)

Определение

существительное
срок тюремного заключенияприговор (продолжительность лишения свободы)

Примеры

  • 刑期。
    Tā de xíng qī shì shí nián.
    Его срок заключения — десять лет.
  • ，刑期。
    Yīn wèi biǎo xiàn hǎo, tā de xíng qī bèi jiǎn le liǎng nián.
    Из-за хорошего поведения его срок сократили на два года.
  • 刑期，。
    xíng qī Jié shù hòu, tā chóng xīn huí dào le shè huì.
    После окончания срока заключения он вернулся в общество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刑xíngнаказание
期qīпериод

刑 (наказание) + 期 (период) обозначает период отбывания наказания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刑 рядом с 井 располагается 刀 (нож). Часть с ножом указывает на наказание, а 井 даёт звук.

Открыть 刑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.