列出 (liè chū) — перечислять, перечислить, составить список

Определение

Глагол действия: выписывать или составлять список предметов, обычно на бумаге. Естественно сочетается с 把/了, чтобы показать завершение списка (например, 把…列出来).

глагол
перечислятьперечислитьсоставить список

Примеры

  • 列出。
    Qǐng nǐ liè chū yí xià xū yào mǎi de dōng xī.
    Пожалуйста, перечисли вещи, которые нам нужно купить.
  • 列出。
    Tā bǎ suǒ yǒu de wèn tí dōu liè chū lái le.
    Он перечислил все проблемы.
  • 列出。
    Lǎo shī ràng wǒ men liè chū sān gè yuán yīn.
    Учитель попросил нас перечислить три причины.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

列lièперечислять
出chūвыносить наружу

列 означает «перечислять», а 出 — «выносить наружу»; вместе это означает выводить элементы в виде списка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Открыть 出 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.