刚刚 (gāng gāng) — только что, минуту назад

Определение

Наречие, означающее «только что / минуту назад», ставится перед глаголом. В отличие от 刚才 (существительное), 刚刚 напрямую модифицирует действие. То же, что 刚, без разницы в значении; 刚刚 — более разговорная форма.

наречие

только чтоминуту назад

Примеры

刚刚。
Wǒ gāng gāng kàn dào tā le.
Я только что его видел.
刚刚。
Tā men gāng gāng kāi shǐ shàng kè.
Они только что начали урок.
刚刚？
Nǐ gāng gāng cóng nǎ r huí lái?
Откуда ты только что вернулся?

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

刚gāngтолько

«刚» значит «только», а повторение этого слова указывает на очень недавний момент.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →

Грамматика

Полное объяснение →