初审 (chū shěn) — первое слушание (в суде); предварительный отбор (заявок, участников и т.д.)

Определение

初审 (chūshěn) — первый этап многоступенчатой проверки: первое судебное разбирательство или начальный отборочный тур конкурса или заявки, до финального или второго тура (复试).

существительное
первое слушание (в суде)предварительный отбор (заявок, участников и т.д.)

Примеры

  • 初审。
    Fǎ yuàn xià zhōu jiāng duì zhè ge àn zi jìn xíng chū shěn.
    Суд проведёт первое слушание по этому делу на следующей неделе.
  • 初审。
    Bǐ sài de chū shěn yǐ jīng kāi shǐ le.
    Предварительный отбор конкурса уже начался.
  • 初审，。
    Tōng guò chū shěn hòu, zhǐ yǒu shí míng shēn qǐng rén jìn rù le fù shì.
    После предварительного отбора только десять заявителей прошли во второй тур.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

初chūпервый
审shěnпроверять

初 (первый) и 审 (проверять) вместе означают первую проверку или рассмотрение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Открыть 初 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Открыть 审 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.