初次 (chū cì) — впервые

Определение

初次 означает 'впервые' и является более формальным/письменным, чем обычное 第一次. Обычно ставится перед глаголом по схеме 初次 + глагол.

наречие
впервые

Примеры

  • 初次,。
    Wǒ men chū cì jiàn miàn shí, tā gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
    Когда мы встретились впервые, он произвёл на меня глубокое впечатление.
  • 初次,。
    chū cì Cháng shì zhè dào cài, wǒ jiù ài shàng le tā de wèi dào.
    Впервые попробовав это блюдо, я влюбился в его вкус.
  • 初次,。
    Tā chū cì qù guó wài lǚ xíng, yù dào le yì xiē wén huà shàng de chā yì.
    Он впервые поехал за границу и столкнулся с некоторыми культурными различиями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

初chūпервый
次cìраз

Впервые: 初 означает «первый», а 次 — «случай/раз».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

初 объединяет 衤 — одежду и 刀 — нож, показывая начало создания одежды путём раскроя ткани.

Открыть 初 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.