利剑 (lì jiàn) — острый меч
Definition
Острый, хорошо заточенный меч — обрати внимание, что 剑 — прямой двулезвийный меч (классическое оружие уся), в отличие от 刀 dāo (однолезвийная сабля). Используется буквально и в переносном смысле для чего-то, что проникает в самую суть дела.
noun
острый меч
Measure word · 把
Examples
- 利剑，。Zhè bǎ lì jiàn xuē tiě rú ní, shì gǔ dài míng jiàng zhù zào de.Этот острый меч режет железо как грязь; он был выкован знаменитым древним мастером.
- 利剑，。Tā de pī píng xiàng yì bǎ lì jiàn, zhí cì wèn tí de hé xīn.Его критика была как острый меч, пронзающий прямо в сердце проблемы.
- ，利剑，。Wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, yīng xióng wǎng wǎng shǒu chí lì jiàn, xíng zǒu jiāng hú.В романах о боевых искусствах герои часто носят острый меч, странствуя по цзянху.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.