利己主义 (lì jǐ zhǔ yì) — эгоизм

Определение

Философский/этический термин для взгляда, что личный интерес является основой морального действия — часто переводится как 'эгоизм'. Часто используется в паре с противоположным 利他主义 ('альтруизм').

существительное
эгоизм

Примеры

  • 利己主义，。
    Tā de xíng wéi wán quán chū yú lì jǐ zhǔ yì, cóng bù kǎo lǜ bié rén.
    Его поведение полностью продиктовано эгоизмом; он никогда не учитывает других.
  • 利己主义。
    Zhé xué kè shàng wǒ men tǎo lùn le lì jǐ zhǔ yì hé lì tā zhǔ yì de qū bié.
    На уроке философии мы обсуждали разницу между эгоизмом и альтруизмом.
  • 利己主义，。
    lì jǐ zhǔ yì Zuò wéi yì zhǒng lún lǐ xué shuō, qiáng diào gè rén lì yì zhì shàng.
    Эгоизм как этическая теория подчёркивает примат личного интереса.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

利己выгода для себя
利lìвыгода己jǐсебя
动宾Глагол + объект
主义доктрина
主zhǔглавный义yìпринцип
联合Сочинение

利 (выгода) и 己 (себя) образуют выражение «выгода для себя», а 主义 обозначает доктрину.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 己 напоминает шёлковую верёвку, используемую для связывания предметов.

Открыть 己 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 義; 义 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 義 элемент 我 отвечает за звук, а 羊 означает «хорошее» или «благоприятное»; упрощённая форма 义 — более позднее сокращение.

Открыть 义 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.