利润率 (lì rùn lǜ) — маржа прибыли

Определение

существительное
маржа прибыли

Примеры

  • 利润率。
    Zhè jiā gōng sī de lì rùn lǜ zài qù nián tí gāo le wǔ gè bǎi fēn diǎn.
    Маржа прибыли этой компании увеличилась на пять процентных пунктов в прошлом году.
  • 。
    Gāo lì rùn lǜ tōng cháng yì wèi zhe qǐ yè yǒu jiào qiáng de dìng jià néng lì.
    Высокая маржа прибыли обычно означает, что у бизнеса сильная ценовая власть.
  • 利润率。
    Fēn xī bào gào xiǎn shì tā men de lì rùn lǜ dī yú háng yè píng jūn shuǐ píng.
    Отчёт анализа показывает, что их маржа прибыли ниже средней по отрасли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

利润прибыль
利lìприбыль润rùnприбыль
联合Сочинение
率lǜдоля

利 и 润 оба указывают на прибыль, а 率 обозначает долю, в итоге — норма прибыли.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潤; 润 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潤 水 (вода) соединена с 閏, которое даёт звучание и означает «избыток», чтобы показать обилие влаги; упрощённая форма 润 — это более позднее сокращение.

Открыть 润 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.