刮风 (guā fēng) — ветрено; дует ветер

Определение

Распространённое выражение о погоде, означающее «дует ветер / ветрено». Как глагол, 刮 может использоваться отдельно (刮大风 — дует сильный ветер) и принимает 风 как объект, в отличие от разделяемых глаголов, где объект ставится между.

глагол
ветренодует ветер

Примеры

  • 刮风，。
    Wài miàn zhèng zài guā fēng, wǒ men bié chū qù le.
    На улице ветрено; давай не пойдём.
  • 刮风，。
    Jīn tiān guā fēng, jì de chuān jiàn wài tào.
    Сегодня ветрено; не забудь надеть куртку.
  • ，。
    Zuó tiān guā le yì tiān fēng, lěng jí le.
    Вчера ветер дул весь день; было очень холодно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

刮guāдуть
风fēngветер

刮 означает «дуть», а 风 — «ветер»; вместе они обозначают явление, когда дует ветер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑刮guā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

刮 состоит из 刀 (нож) и 𠯑, который отвечает за звучание.

Открыть 刮 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.