到顶 (dào dǐng) — достичь пика; достичь вершины (в прямом или переносном смысле)
Definition
Означает, что что-то достигло своей высшей точки и не может идти дальше — используется для производительности, карьеры или рейтингов, а не только физической высоты.
verb
достичь пикадостичь вершины (в прямом или переносном смысле)
Examples
- ，到顶。Tā men nǔ lì pá shān, zuì hòu zhōng yú dào dǐng le.Они усердно поднимались на гору и наконец достигли вершины.
- ，到顶。Tā nǔ lì xùn liàn, chéng jì zhōng yú dào dǐng le.Он усердно тренировался, и его результаты наконец достигли пика.
- ，。Tā de shì yè yǐ jīng dào le dǐng, hěn nán zài jìn bù.Его карьера уже достигла пика; трудно улучшить дальше.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.