刺中 (cì zhòng) — поразить (цель) колющим или пронзающим движение…

Определение

глагол

поразить (цель) колющим или пронзающим движениемточно проткнуть

刺中。
Tā yòng dāo cì zhòng le dòng wù.
Он точно ударил животное ножом.
刺中。
Nà yí jiàn cì zhòng le mù biāo.
Эта стрела попала в цель.
，刺中。
Tā cì dé hěn zhǔn, yí xià jiù cì zhòng le.
Он ударил очень точно и сразу попал.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

刺cìколоть

中zhōngпопасть

刺 значит колоть, 中 — попасть; результат — ударить и попасть в цель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

朿刂刺

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

Сегодня звучит так же

刺 соединяет 刂 (нож) с 朿, отвечающим за звучание; часть с ножом связана с действиями вроде укола или прокалывания.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.