刺刀 (cì dāo) — штык; кинжал

Определение

В военном контексте 刺刀 означает 'штык' (клинок, крепящийся к винтовке). В более широком смысле может означать любой короткий колющий кинжал или большой нож, особенно в устаревшем или литературном употреблении.

существительное
штыккинжал
Счётное слово · 把

Примеры

  • 刺刀。
    Zhàn shì shǒu chí cì dāo shàng zhàn chǎng.
    Солдат отправился на поле боя с штыком в руках.
  • 刺刀。
    Zhè bǎ cì dāo fēi cháng fēng lì.
    Этот штык очень острый.
  • 刺刀。
    Tā yòng cì dāo cì xiàng dí rén.
    Он ударил врага штыком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刺cìколоть
刀dāoнож

刺 («колоть») и 刀 («нож») вместе образуют колющий клинок, то есть штык.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Сегодня звучит так же

刺 соединяет 刂 (нож) с 朿, отвечающим за звучание; часть с ножом связана с действиями вроде укола или прокалывания.

Открыть 刺 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.